Um Brasileiro em Berlim

Por Marcia Cogitare

Autor - João Ubaldo Ribeiro

Editora - Objetiva

Páginas - 136

Mesmo depois dos 07X01, sacolada vergonhosa, dada pela Alemanha em nossa “seleção” na Copa de 2014, ainda assim continuo mantendo meu forte interesse pela Alemanha e sua cultura.


E esta semana, resolvi juntar minha ignorância literária acerca do respeitadíssimo João Ubaldo Ribeiro, membro da Academia Brasileira de Letras, e meu crescente interesse pela Alemanha.



Para os desavisados, infelizmente, João Ubaldo acabou por falecer neste último mês de julho, uma perda para todos nós leitores brasileiros e alemães, onde ele era muito conhecido e por outros países, onde suas obras foram traduzidas.



Mas chega de tristeza e vamos falar sobre este pequeno livro de crônicas, que é a compilação das crônicas escritas para o jornal alemão Frankfurter Rundschau.



Através do convite da DAAD - Deutscher Akademische Austauschdienst (Serviço Alemão de Intercambio Acadêmico), João Ubaldo e toda a sua família desembarcam em Berlim na década de 90 (este livro é de 95).



O autor brinca muito sobre os esteriótipos do alemão sisudo e do brasileiro relaxado hardcore. Claro que isso pode gerar desconforto em alguns leitores brasileiros mais “alemãozados” rs, mas os brazucas em geral, com certeza levará na maciota, o humor irônico do autor.



O livro aborda desde a chegada ao aeroporto gigantesco de Frankfurt, sua aprendizagem da língua alemã, suas cagadas nas tentativas sempre esquisitas de se comunicar, seu embate com um alemão que não aceitou o fato de ele não saber sua língua e por isso , saiu cuspindo marimbondos e sem consertar seu fogão, serviço solicitado por um Ubaldo chocado,rs -  (acho que o alemão não estava num bom dia).



O choque cultural em ínfimos detalhes, tais como:  nunca se deve pagar algo dando o dinheiro diretamente nas mãos do camarada alemão, mas existe um raio de bandejinha (pra mim é um dos mistérios da existência), onde se deve depositar o dinheiro e pegar o troco.



Algumas dicas para se dar bem na Alemanha, aprenda a dizer por favor (bitte) e isso de forma criativa (com as várias carinhas, tipo o gato do Shrek), segundo Ubaldo isso é IMBATÍVEL (adoro esse Ubaldo fanfarrão).


Cuidado com os raivosos ciclistas alemães, eles não perdoam, quando você está na faixa deles (Placar de atropelamento de João Ubaldo em Berlim – Carros 00 – Bicicletas 08).


Em Berlin, ele encontrou um alemão, que dizia não ser alemão, mesmo tendo nascido ali, uma doidera phoda, leiam.


É de extrema importância, conhecer a Amazônia e os índios, parece que os alemães se concentram neste tópico para uma conversa inicial com os brasileiros (na década de 90 era assim, hoje não sei). Afinal não queremos decepcionar ou mesmo irritar algum alemão, não é mesmo.



A polícia por lá, resolve até “roubo de galinha”, e não senta a porrada como por aqui, não se preocupe, sei que a maioria dos brasileiros tem medo de polícia, mesmo quando nada devem, triste, mas verdadeiro.



Bem, um brasileiro em Berlim é um livro muito divertido, e por isso, deixei as melhores histórias para vocês descobrirem durante a leitura.




Tschüss




Trilha sonora da banda alemã - Rammstein