Resenha: Passarinha

Passarinha - Kathryn Erskine

E aí, pessoal?
Tudo bem?

Comigo está tudo muito profundo. Fase de crescimento constante e, Passarinha, certamente contribuiu pra isso.

Começo dizendo que eu havia visto a enormidade de prêmios que esse livro ganhou, dentre eles o "National Book Award". Eu me impressiono com livros que ganharam muitos prêmios, claro... mas isso por si só não vale nota pra mim. Quero sempre comprovar se minhas impressões levariam o livro a ganhar um Telma Award...rs*

Este ganhou!

A capa e o título, tão distante do trivial foram um plus na minha decisão de solicitar o livro a Editora Valentina (obrigada, Carina!!!!). ;)

Devo parabenizar (de pé, aplaudindo) a tradução de Heloísa Leal, pela excelência do trabalho. O livro é cheio de situações e frases  idiomáticas, que perderiam totalmente a cor, não fossem as notas bem explicadas.

O livro é profundo... mergulha tanto que nos deixa precisando de oxigênio. A reflexão (nada forçado, uma delícia de leitura) é inerente. O crescimento é consequência natural. Reavaliar conceitos é automático.

Esse livro proporciona muito mais do que diversão! (e é divertido também!)

Estou verdadeiramente apaixonada por Caitlin a narradora e personagem principal, que me arrancou tantos suspiros.

Caitlin é autista e portadora da Síndrome de Asperger, portanto, compreender frases é um problema (sempre leva tudo ao pé da letra - esse "pé da letra", já seria um problema para ela), reconhecer expressões e emoções, através da face e gestual corporal é quase impossível.

Eca! ele grita. Você é igual um cachorro! Babando na manda toda!
Paro de chupar o punho da blusa embora eu não saiba porque ele disse Eca. Mas gosto de cachorros. Eles sentam perto da gente e deitam a cabeça no nosso colo. Os cachorros são doces e amorosos. Fico feliz se as pessoas acham que sou um cachorro. p.37

A socialização também é um grande problema dentre outros... portanto, Devon, seu irmão mais velho é fundamental para ela. Tudo muda quando Devon é assassinado (e aqui nos é apresentado outro problema social, baseado no massacre de 2007 de Virginia Tech University, onde um atirador ceifou a vida de professores e alunos e, dentre eles, está Devon. Como, com tanta dificuldade em compreender a vida, compreender e lidar com a morte? O que é a morte afinal?

Através de diversas conversas com a Sra. Brook (psicóloga da escola) e de buscas pessoais, de associações com sua própria vivência e visão das coisas, Caitlin vai atrás de um desfecho (quem ler o livro vai entender a importância da palavra) para essa situação que modificou a vida de todos os que a rodeiam e a dela, claro.

Olha que definição mais gostosa (de Caitlin), de uma pessoa com lágrima nos olhos:

A Sra. Brooks dá um sorriso tão largo que surgem duas fileiras de covinhas. As bochechas ficam estufadas e os olhos se espremem e sai água deles e o rosto dica meio parecido com uma enponja. p.167

*suspiro*

Lindo, intenso, coeso, profundo, inteligente! é um livro pra ser lido em "doses homeopáticas" não do dia para a noite. Cada trecho traz informação emocional demais e a necessidade de fechar os olhos, respirar, inspirar e "deglutir" aparece com força.

Esse é para ser lido e relido... remete-me, ao "Pequeno  Príncipe" pela grandiosidade na simplicidade!

 PS.: Se houver erros gramaticais e/ou ortográficos, serão corrigidos posteriormente. Digitei e enviei sem correções. ;)

Informações retiradas da página da Editora Valentina:

Passarinha
Kathryn Erskine

VENCEDOR DO NATIONAL BOOK AWARD
No mundo de Caitlin, tudo é preto e branco. Qualquer coisa entre um e outro dá uma baita sensação de recreio no estômago e a obriga a fazer bicho de pelúcia. É isso que seu irmão, Devon, sempre tentou explicar às pessoas. Mas agora, depois do dia em que a vida desmoronou, seu pai, devastado, chora muito sem saber ao certo como lidar com isso. Ela quer ajudar o pai – a si mesma e todos a sua volta –, mas, sendo uma menina de dez anos de idade, autista, portadora da Síndrome de Asperger, ela não sabe como captar o sentido.
Caitlin, que não gosta de olhar para a pessoa nem que invadam seu espaço pessoal, se volta, então, para os livros e dicionários, que considera fáceis por estarem repletos de fatos, preto no branco. Após ler a definição da palavra desfecho, tem certeza de que é exatamente disso que ela e seu pai precisam. E Caitlin está determinada a consegui-lo. Seguindo o conselho do irmão, ela decide trabalhar nisso, o que a leva a descobrir que nem tudo é realmente preto e branco, afinal, o mundo é cheio de cores, confuso mas belo.
Um livro sobre compreender uns aos outros, repleto de empatia, com um desfecho comovente e encantador que levará o leitor às lágrimas e dará aos jovens um precioso vislumbre do mundo todo especial dessa menina extraordinária.

PREMIAÇÕES E HONRARIAS:
* VENCEDOR do National Book Award, 2010
* FINALISTA do Redbridge Children’s Book Award (Reino Unido), 2012
* FINALISTA do UKLA Award (Associação Literária do Reino Unido), 2012
* VENCEDOR do International Reading Association Award, 2011
* VENCEDOR do Crystal Kite Award, 2011
* HONRA AO MÉRITO do Golden Kite Award, 2011
* VENCEDOR do Southern Independent Booksellers Award, 2011
* OBRA NOTÁVEL PARA CRIANÇAS da American Library Association’s, 2011
* MELHOR ROMANCE PARA JOVENS da American Library Association’s, 2011
* OBRA EXTRAORDINÁRIA no Bank Street Best Children’s Books, 2011
* OBRA NOTÁVEL PARA CRIANÇAS E ADOLESCENTES, Capitol Choices, 2011
* VENCEDOR do Dolly Gray Children’s Literature Award, 2012
* ELEITO PARA O “100 LIVROS PARA LER E COMPARTILHAR”, da Biblioteca Pública de Nova York (Literatura Infantil), 2010
* Junior Library Guild Selection, 2010

SOBRE A AUTORA
Como residente do estado da Virgínia, KATHRYN ERSKINE ficou profundamente abalada com o massacre da Virginia Tech University, em 2007. Na esteira da tragédia, Kathryn imaginou como poderia entrelaçar o tema da violência na juventude, seu impacto sobre a comunidade e as famílias, e o mundo de uma criança com necessidades especiais, numa tentativa de avaliar o quanto nossas vidas poderiam ser diferentes se compreendêssemos melhor uns aos outros. Ao escrever Passarinha, que narra a história de uma menina autista, ela própria penetrou nesse delicado universo, para, como Caitlin, nos oferecer algo bom e forte e bonito. Visite kathyerskine.com e tenha acesso a uma infinidade de informações sobre autismo e síndrome de Asperger, além de endereços úteis, links para artigos, bibliografia direcionada, fontes de pesquisa, sugestões para temas e debates em sala de aula, material de apoio para professores e educadores, playlists e muito mais.

ELOGIOS E CITAÇÕES
 “Este livro vai agarrar você pelo coração e pelo pescoço, lhe dar uma boa sacudida, e deixá-lo torcendo pela alma humana. Se não se tornar um clássico, há algo de errado com todos nós.” Jim Trelease
“Sou profundamente grato por ter sido um dos primeiros a ler Passarinha e, certamente, faço parte do grupo de milhões de leitores tocados por uma obra magnífica. Uma notável e comovente experiência. Imperdível!” Andrew Clements
“Passarinha é uma história adorável, perspicaz e pungente… Sou grata por ter descoberto essa talentosa autora.” Sharon Creech, vencedora da Medalha Newbery

INFORMAÇÕES DO PRODUTO
224 páginas
Formato 14x21 cm
ISBN 978-85-65859-13-4